ARTIF. ou Artificielle:
type d'escalade utilisant d'autres moyens
que les moyens naturels (le rocher) pour sa
progression.
ASSURER: action de retenir
le grimpeur avec sa corde pour enrayer une
éventuelle chute.
ATTACHE: corde de 40 à 80
mètres de long et environ 9.6 à 10.5 mm de
diamètre, sur laquelle on grimpe en simple.
AUTO-ASSUREUR: s'assurer
soi-même (par exemple, pendant un rappel
avec un autobloquant).
AVALER: reprendre de
la corde, la retendre lors de l'assurage
d'un grimpeur.
A VUE (grimper): sans
connaître la voie.
BAQUET: grosse prise que
toute la main peut saisir (plus souvent
appelé un "bac").
BAUDRIER:
(Baudart),
harnais de sangle
rendant la chute confortable.
BOMBE (se prononce "bombé"):
bombement rocheux.
BUTER: échouer.
CLOUS: pitons, lames
métalliques de différentes sortes munies
d'un oeil pour le passage du mousqueton.
COINCEUR: pièce métallique
en forme de boulon, munie d'un câble ou
d'une cordelette et destinée à être coincée
dans une fissure pour faire office de point
d'assurage.
CORDEE (se
prononce "cordée"): équipe de 2 ou 3 individus reliés
par une corde.
COUENNE: petite falaise de 10 à
40 mètres.
COUPLAGE: jumelage de
deux points d'amarrage; il se fait à l'aide
de la corde ou avec 2 sangles.
CROCHET A GOUTTE D'EAU:
petite lame métallique recourbée munie d'une
sangle ou d'une cordelette destinée à être
posée sur une aspérité rocheuse pour
faciliter la progression.
CUISSARD: baudrier
n'enserrant que les cuisses et la tailles.
DALLE: plan rocheux
homogène plus ou moins incliné.
DEBOUTONNER (se prononce
"déboutonner"): se dit lorsque tous
les points d'assurage ont été arrachés lors
d'une chute.
DEGAINE: deux
mousquetons reliés par une petite sangle.
DIEDRE: formé par
l'intersection de 2 pans de mur (comme un
livre ouvert).
DÜLFER: (prononcer
"dulfaire") technique d'opposition des pieds
et des mains, souvent utilisé pour grimper
en fissure.
ECOLE (d'escalade): site
équipé pour la pratique de l'escalade.
ENGAGE (se prononce
"engagé")(un passage): ou la chute
peut être longue à cause de l'espacement des
points ou de l'absence d'équipement.
EN TETE (grimper): grimper
en première position (premier de cordée),
c'est celui qui installe la voie, sa corde
est vers le bas et c'est lui qui met les
dégaines.
EQUIPEMENT: ensemble des
points d'assurage déjà mis en place.
EXPOSE (un passage) (se
prononce "exposé"): où la chute est
dangereuse.
FISSURE: faille dans la
paroi, plus ou moins profonde et large (de
très belle dans le massif du Mont Blanc).
FRIEND: coinceur
mécanique.
GAZ: le vide, ou le
sentiment de vide ("ambiance gazeuse").
GRATON: très petite prise
("ça grattonne dur").
JAUNIR (un
point): franchir un passage en n'utilisant
le point d'assurage que pour s'assurer.
LIBRE (grimper en): même
sens que "jaunir"; on s'assure mais on
n'utilise aucun moyen artificiel pour
grimper.
LONGUEUR (une): distance
séparant deux relais (inférieur ou égale à
la longueur de corde utilisée).
LOVER: plier la corde.
LUNULE: petit bracelet
rocheux, se pratique aussi dans la glace.
MONO-DOIGT:
prise
ne laissant place qu'à un doigt (en
général le majeur). Bi-doigt, prise pour
deux doigts.
MOU (du): donner de la corde, la
détendre. Par exemple, on donne du mou au
premier de cordée pendant qu'il grimpe
(l'inverse est du sec").
MOULINETTE
(faire une): descendre du sommet d'une voie un
grimpeur au bout de sa corde pour qu'il
puisse remonter en étant assuré depuis le
haut. On confond souvent ce terme avec
"assurage poulie".
OUVRIR (une voie): faire
exister un cheminement sur un rocher là ou
il n'y en avait pas. Ouvrir du bas, c'est
partir de la base de la paroi pour aller
vers son sommet; ouvrir du haut consiste à
descendre en rappel dans une paroi pour y
placer des points d'assurage avant d'en
faire l'ascension.
PIED-MAIN: figure
consistant à monter le pied sur une prise
sur laquelle se trouve déjà la main.
PITON: voir "clou".
POF: résine de
pain servant à assécher les mains.
POINT: spit, piton,
coinceur, lunule... tout ce qui se fixe (ou
est déjà en place) dans la paroi et sert à
l'assurage.
PREMIER (de
cordée): celui qui grimpe en premier, en
tête.
RAPPEL
(un): corde de 80 à 90 m de long et de 8.5
à 9 mm de diamètre sur laquelle on grimpe en
double. Nom de la manoeuvre consistant à
descendre le long d'une corde (faire un
rappel).
REGLETTE: petite
prise horizontale.
RELAIS: endroit ou s'arrête le
premier pour faire monter le second; les
deux grimpeurs se retrouvent ensemble au
relais à la fin d'une longueur.
RENVOI
(point de): le point qui, lorsqu'on y passe la
corde, transforme une force vers le bas en
force vers le haut, (comme une poulie).
RETA: rétablissement; passage
d'une suspension à un appui.
REVERSIBLE (grimper en): à
chaque nouvelle longueur le premier de la
longueur précédente passe en second et
vice-versa.
RING: point scellé dans la
paroi.
SEC: tendre la corde
(inverse de "mou"). On dit sec pour se faire
assurer corde tendue.
SECOND: celui qui ne grimpe pas
en tête.
SOLO: grimper seul en s'auto
assurant. Souvent confondu avec solo
intégral (sans s'assurer).
SPIT: piton à expansion.
STATIQUE
(une): corde sans élasticité.
SURPLOMB: au-delà de la
verticale.
TAQUET
(être au): passer de
justesse, être dans sa limite supérieur.
TOIT: surplomb horizontal,
comme un plafond.
TYROLIENNE
(faire une): tendre une corde entre deux parois
pour passer de l'une à l'autre.
VACHER
(se): s'attacher.
VIRE: terrasse naturelle plus
ou mois étroite en pleine paroi.
VOIE: itinéraire reconnu.
VOLER: chuter. |
